The reliable Milwaukee-Eight 117 V-twin powers the 2026 Harley-Davidson Heritage Classic.