A referee in Spain has been arrested over alleged identity theft in a bid to obtain Villarreal season tickets and discounts.