(JTA) — When Lazarus Goldschmidt completed his translation of the Talmud into German, the world he had hoped to serve when he started 40 years earlier was in the process of being destroyed. It was ...

DeepL SE, a well-funded translation software startup that leverages customized artificial intelligence models for improved accuracy over traditional platforms, has announced the debut of its most ...

Can a German version of a book be more politically correct than the original? For International Translation Day on September 30, here are some of the challenges faced by translators updating classics ...

Every year on 1 July, the United Nations celebrates German Language Day – marking the creation of the German Translation Section (GTS) in 1975. This year, we proudly celebrate its 50th anniversary.

DeepL on Wednesday said it was deploying one of the latest Nvidia systems that would allow the German startup to translate the whole internet in 18 days, down from 194 days previously. The ...

Übersetzt Google Translate einen literarischen Text, entfallen auf zehn Wörter 0,36 Fehler. Bei geschäftlichen Webseiten sind es 0,56 und bei umgangssprachlichen Ausdrücken sogar 2,77 Fehler. Zu ...

We are delighted to announce this year’s shortlist for the Helen & Kurt Wolff Translator’s Prize. Selected from the 26 German-to-English translations published in 2025 and submitted for the prize, ...

An over 200-year-old German translation of Shakespeare's works made him seem more German than he was. Later, the Nazis insisted that version be kept, says Shakespeare expert Hans-Jörg Modlmayr. April ...