Regulators barred the employer from federal contract work for three years, citing the “willful” nature of the violations.